韓国語で作った文章が正しいのか、ネイティブが読んで違和感ないのか…
独学だと分からず自信がもてない場合も多いのではないでしょうか。
そこで活用したいのが”日記添削サービス”。
お家や通勤中など、どこでも気軽に＆本格的に韓国語のスキルアップができる注目のサービスです。
日記添削サービス7社をサービス面・料金面で徹底比較していきます！
韓国語日記添削サービス7選＜2022年7月時点＞
どの日記添削サービスを受講するか、自分にあったサービスかどうか以下のポイントをチェックしてみましょう。
- 料金
- 文字数制限
- 添削に使うツール
各社のサービス内容によって、１通/１文字あたりの料金はもちろん異なってきます。
どのくらいの分量を添削してもらいたいか、１ヶ月あたりの回数・料金などをチェックしていきましょう。
また専用のツール・LINE・メールなど、添削の方法は様々です。
自分が続けるのが面倒にならないツールを考慮しておくとよいでしょう。
トミのオンライン【韓国語ショップ】3行日記添削
| 価格 | 3,980円〜 ▼毎日プランの場合 月額 : 7,980円(税込) ※1回あたり266円 |
| 添削方法 | LINE |
| 文字数 | １回100文字以内 |
| 無料体験 | あり（3日間） |
YouTubeでも有名な韓国語講師、トミ先生。
トミ先生が運営しているのが【韓国語の3行日記添削】サービスです。
今回紹介する8つのサービスの中では最安値！
100文字以内の日記や作文、手紙などをLINEで送るだけでOK。
送信後、24時間以内に添削を返信してくれます。
毎日日記のネタも配信してくれるので、迷ったらトミ先生の動画を見ながら作文できるので初心者さんでも大丈夫。
また使いたい頻度によって３つの料金プランから選べます。
どのプランにも3日間の無料体験がついているので気軽にお試しができるのも安心。
まずは添削を体験してみて、自分にあった継続しやすいプランを選択してみると良いでしょう。
- LINEチャットで気軽に楽しく学びたい人
- 韓国語の学習を習慣化させたい人
- まずは添削サービスを無料で体験してみたい人
＼3日間無料体験あり／
韓国語で会話するためには「自分で考えて文章を作る」ことが必要です。ある程度の単語・文法を勉強したら、作文にチャレンジしていきますが…韓国語で文章を作ってみたけど、ちゃんと正しく伝わるか不安。。独学で勉強している人に多い悩み[…]
NOVA【韓国語ライティングコース】
| 価格 | 6,600円〜 ▼毎日プランの場合 月額：27,500円(税込) ※1回あたり917円 |
| 添削方法 | メール |
| 文字数 | １回300文字以内 |
| 無料体験 | なし |
駅前留学でもおなじみのNOVAの添削サービス。
プロのネイティブ講師が3日以内(土日祝日を除く)に添削を返信してくれます。
１回の添削は300文字以内なら文章の形式は特になく、自由に書いた文章をメールで送信するだけ。
文法などのチェックはもちろん、ネイティブが使う自然な表現も学べます。
トライアル料金は1,540円（税込）。
添削回数によってプランを選択でき、さらにNOVA受講生なら10％OFFで利用も可能です。
- 現在NOVAに入会している人 ※割引特典あり
- ネイティブのような表現力を身に付けたい人
- 安心感のある大手スクールが運営するサービスを利用したい
ハニジェミ韓国語学院
| 価格 | 【日記】 1〜300文字 : 500円 301〜500文字 : 1,000円 501〜700文字 : 1,500円 701〜1,000文字 : 2,000円 【TOPIKⅡ採点・添削】 |
| 添削方法 | LINE、メール、FAXなど ※TOPIK添削はメールのみ |
| 文字数 | 料金による |
| 無料体験 | なし |
釜山にある韓国語学校「ハニジェミ韓国語」。
日記の添削は文字数により料金が変わり、1回500円～利用できます。
添削の方法は様々なツールから相談して決められるのは嬉しいポイント。
また、韓国語能力試験(TOPIKⅡ)の採点・添削をしてくれるのがこのサービスの特徴。
作文(쓰기)でいかに原点を減らすかがTOPIK合格のカギになるため、徹底的に対策したい人にオススメです。
日記も添削も１回ごとの料金設定なので、添削してほしい時だけ気軽にお願いできます。
- 気軽に1回から利用したい人
- TOPIKⅡの作文対策を行いたい人
K-ACADEMY【韓国語作文添削レッスン】
| 価格 | 4,070円〜 ▼月30回の場合 月額：33,000円(税込) ※1回あたり1,100円 |
| 添削方法 | 専用ページ |
| 文字数 | 1000文字以内 |
| 無料体験 | なし |
韓国語スクールのK-ACADEMYが提供する『韓国語作文添削レッスン』。
日記やエッセイなど1000文字以内まで、３日以内に添削が届きます。
レッスン数を購入し、その中で自分の好きなカリキュラム(20種類)を組み合わせて受講する料金システム。
ハングルの読み書きから、KPOPの発音レッスンまで、多彩なカリキュラムと併せて使うと更に表現力UP。
- 作文だけでなく読み書きや会話もあわせて学びたい人
- 短文でなく長文を練習したい人
- 現在K-ACADEMYで学習している人
韓たん4U
| 価格 | 【ツイートコース】 10,120円※1回843円 韓国語エッセイ・論述文コース】 |
| 添削方法 | 専用ページ |
| 文字数 | 【ツイートコース】140文字 【韓国語エッセイ・論述文コース】600文字 |
| 無料体験 | なし |
オンライン英会話・韓国語スクールの韓たん4U。
日本語のできる担当者の的確な指摘で実力アップが期待できます。
韓国語の文で表現したかった日本語原文を記入する欄で翻訳チェックをしてもらうことも可能。
質問を記入すれば追加料金なしで確認＆返信もしてもらえるのも安心です。
更に韓国語会話レッスンと併用すると添削文について韓国語で話すこともできるので総合力を身につけたい方にもおすすめ。
- 韓国語でSNS投稿してみたい人
- TOPIKⅡの作文対策を徹底的に行いたい人
- 日本語→韓国語翻訳にチャレンジしたい人
ミレ韓国語学院
| 価格 | 【日記作文】 1枚 : 550円(税込) 10枚 : 4,950円(税込) 【TOPIKⅡ作文】 |
| 添削方法 | 専用の用紙を使って郵送、またはメール添付 |
| 文字数 | 【日記作文】200文字 【TOPIKⅡ作文】200～700文字 |
| 無料体験 | なし |
大阪に校舎をかまえるミレ韓国語学院は、通学のほか、オンライン授業や通信講座にも力を入れている韓国語スクールです。
ネイティブスタッフと、日本人スタッフの2人の講師が作文を添削してくれます。
200文字以内の日記・作文添削は1回550円で、会員登録なし・単発OK。
気軽にスポットで利用できるのが魅力です。
少し好みが分かれるのは添削方法。
指定の用紙(HPでダウンロード可)に記入後、郵送またはメールでPDFや画像を添付して依頼します。
郵送対応なこともあり、添削には7～10日かかります。
- 単発で作文添削を利用したい人
- TOPIKⅡの作文対策を行いたい人
ココナラ
| 価格 | サービスによる ※相場は1回500〜1,000円程度 |
| 添削方法 | メッセージ |
| 文字数 | サービスによる |
| 無料体験 | なし |
テレビCMでも見かけるココナラは、知識やスキル、経験など、自分の得意を売り買いできるスキルマーケット。
韓国語添削ができる出品者の中から、自分のニーズにあった人を探して依頼する形となります。
「韓国語添削サービス」で検索をしてみると、ビジネスメールやファンレター、作文の添削などさまざまなサービスが。
あくまで個人出品のサービスのため、出品者のレビューなどを参考にしながら、検討することをおすすめします。
- 1回だけ利用したい人
- 低価格で添削してもらいたい人
- とにかく早く添削してもらいたい人
日記添削サービス料金・サービス比較表
| サービス名 | 添削方法 | 料金 | レベル |
|---|---|---|---|
| トミのオンライン【韓国語ショップ】 | LINE | 7,980円(1日1回)／月 | 初～中級 |
| NOVA | メール | 6,000円(4回まで)～／月 | 初～上級 |
| ハニジェミ韓国語学院 | ※添削内容による | 500円～／回 | 初～上級 |
| K-ACADEMY | 専用ページ | 4,070円～(2回まで)／月 | 初～中級 |
| 韓たん4U | 専用ページ | 10,120円～(12回)／月 | 初～上級 |
| ミレ韓国語学院 | メール・郵送 | 550円～／回 | 初～上級 |
| ココナラ | メッセージ | 500円～／回 | ※サービスによる |
＼3日間無料体験あり／
まとめ：自分にあった韓国語日記添削サービスを選ぼう
韓国語日記添削サービスは、LINEやメールを使って自宅からでも気軽に利用できるのが魅力です。
日記だけじゃなく、推しや友人へのメッセージ、TOPIK対策など、添削の内容も様々。
単語・文法・表現力UPと高い学習効果も期待できる韓国語日記。
コスト、文字数、利用頻度など、自分にあったサービスを選ぶ参考になれば嬉しいです。
감사합니다．ありがとうございました♪
韓国語を楽しく、効率よく身につけたい人におすすめ！韓国語で日記を書いてみませんか？単語力や文法の学習としてインプットはもちろん、自分で考えて書くことで”アウトプット”する機会にもなり、効果的に韓国語を身につけていくことができるんで[…]
