韓国語で会話するためには「自分で考えて文章を作る」ことが必要です。
ある程度の単語・文法を勉強したら、作文にチャレンジしていきますが…
独学で勉強している人に多い悩みですよね。
そこでおすすめなのが「韓国語日記添削サービス」です。
オンラインで気軽に添削だけ受けられるので、韓国語教室に通うよりも気軽に始めやすくコスパも◎
- 韓国語を独学で勉強してるけど、自分で書いた韓国語が正しいのか分からない
- 推しに手紙やコメントをしたいけど、韓国語に自信がない
- 韓国語を勉強する習慣を身につけたい
こんな悩みがあったら、是非おすすめのサービスです。
今回はトミのオンラインで＜韓国語の日記添削サービス＞を使ってみたので、内容・感想を紹介します！
＼3日間無料体験あり／
トミのオンライン＜韓国語の日記添削サービス＞とは？
トリリンガルのトミさんが行っている、韓国語で書いた日記をLINEで送ると添削してくれるサービスです。
トミのオンライン運営者＜トリリンガルのトミさん＞
トミさんは、Youtubeで韓国語講座のチャンネルを2019年からスタート。
2023年4月時点で10.3万人、無料で体系的に韓国語を学習できるので、多くの独学者に愛されているチャンネルです。
2022年にはハングルの本も出版されています。
韓国語の日記添削サービス概要
トミのオンライン＜韓国語の日記添削サービス＞で受けられる日記の添削は、以下のような流れになっています。
- 毎朝7時、日記のお題がLINEで届く
- 100文字までの韓国語と、日本語訳をLINEで送信する
- 24時間以内にLINEで添削結果が送られて来る
毎日トミさんからお題が動画とテキストで届くのも、このサービスの特徴。
添削してもらいたい文がネタ切れで思い浮かばない時はお題に沿って答えればOKなので、続けやすいですね。
＜韓国語日記添削サービス＞の料金・プラン
トミのオンラインでは、2023年4月時点で、添削頻度が選べる3つのプランを提供しています。
- 毎日プラン（月～日）：月額7,980円
- 平日プラン（月～金）：月額5,980円
- 週末プラン（金～日）：月額3,980円
3つのプランの違いは頻度のみ、毎日の動画配信などは同じように受けることが可能です。
１つ注意点として、例えば毎日プランの場合、月30回添削が受けられるサービスではありません。
日記が送信できなかった場合、後日提出することは不可。
1回分添削の権利を放棄したことになりもったいないので、無理せず確実に提出できそうな頻度を選んで申し込みましょう。
＼3日間無料体験あり／
実際に日記添削サービスを使ってみた
トミのオンラインで私も添削サービスを使っていたので、実際にどんな風に添削が返ってくるのかお伝えします。
毎朝7時：今日のお題がLINEで配信される
プランによらず、毎朝7時にトミさんから今日のお題と動画が届きます。
動画は、LINEで送られている文章を実際にトミさんが韓国語で話してくれています。
発音を聞いたり、シャドーイングしてみるなど、送られてきた動画を見るだけでもかなり勉強になります。
また、LINEの文章には質問の他に、トミさんが回答に使った単語・フレーズの中から、特に使えるものをピックアップして紹介してくれています。
24時まで：自分の作文をLINEで送る
自分で考えた作文の、日本語文と韓国語文を両方送ります。
韓国語だけだと、本人がどういった意図で文章を考えたのかが伝わらないので、必ず日本語文も送ります。
トミさんのネタに対して回答するか、自分で文章を考えて送るかは本人の自由です。
送信後24時間以内：トミさんから添削が返信される
LINEを送ると、24時間以内に添削結果が返ってきます。
誤字などの単純なミスはもちろん、自然な言い回しに修正してくれたりもします。
私が添削で指摘してもらった点を紹介します。
”元気をもらう”
건강을 받고 있어.→ 힘을 받고 있어.
”元気”という単語は、건강、기운などたくさんありますが、少しずつ意味が違います。
アイドルなどに伝えるコメントで”元気をもらってます！”と伝える時には「힘（力・元気）」を使うのが自然と教えてもらいました。
”応援しています”
응원하고 있습니다→ 응원하고 있을게요.
「これからもずっと応援しています」と伝えたい場合は未来意志として、「～ㄹ/을게요」を使った方が良いと指摘がありました。
トミのオンライン＜韓国語の日記添削サービス＞申し込み方法
トミのオンライン＜韓国語の日記添削サービス＞は4STEPで簡単に申し込み可能です。
- トミのオンライン公式サイトで、申し込みたいプランの「今すぐ申し込む」ボタンをクリック
- メールアドレスやクレジットカード情報を入力する
- 注文を確定後に「ご注文詳細」に記載されている【添削サービス公式アカウント】をLINEで開き、友達追加する
- LINEで友達登録した【添削サービス公式アカウント】に、購入時に登録したメールアドレスを送信
１：申し込みたいプランを決めて「今すぐ申し込む」ボタンをクリックする
トミのオンライン公式サイトのページ下部に、料金プランの紹介があります。
自分にあったプランを決めたら「今すぐ申し込む」ボタンをクリック。
２：メールアドレスやクレジットカード情報を入力する
自分の選択したプランが正しいことを確認したら、必須となっている情報（氏名・メールアドレス・カード情報）を記入します。
内容に問題なければ「注文を確定」ボタンを押して、購入は完了です。
３：【添削サービス公式アカウント】をLINEで開き、友達追加する
購入が完了すると、登録したメールアドレス宛に、公式LINEの追加案内が届きます。
LINEアプリをインストールした状態で、メールに記載されているURLをクリックすると、LINEアプリで添削サービスのアカウント追加画面が表示されます。
４：LINE【添削サービス公式アカウント】に、購入時に登録したメールアドレスを送信
公式アカウントを友達追加すると、トークで購入時に登録したメールアドレスを入力するよう案内されるので送りましょう。
その後、72時間後に最初の支払いが発生します。
最大3回、添削サービスを試して、継続するかどうか決めましょう。
＼3日間無料体験あり／
トミのオンライン＜韓国語の日記添削サービス＞退会方法
日記添削サービスをやめたい時も、とても簡単に手続き可能です。
- アカウントページを開く
- 「サブスクリプション」ページの中から、キャンセルしたいサービスを選択
- 確認をクリック
- 「変更」欄にある「キャンセル」をクリック→キャンセル完了！
サービスは1ヶ月単位なので、キャンセル手続き後も終了日までは利用可能です。
日割りによる返金などは対応していないので、キャンセルのタイミングには気をつけてください。
トミのオンラインには＜韓国語の発音添削＞もある！
トミのオンラインでは、LINEを活用した発音添削のコースもあります。
日本人には難しい以下の３つの単言の発音の違いわかりますか？
- 자다：寝る
- 차다：冷たい
- 짜다：しょっぱい
日本語で書くと全て「チャダ」になってしまいますが、韓国語ネイティブの方には明確に発音が違います。
実際に発音をして、聞いて、この違いを身に着けることができるのが「発音添削」です。
この発音添削サービスは、100文字以内で作った日記や作文を、自分のLINEで録音して送信するだけ。
文章を書いて送るか、録音して送るかの送信方法が異なるだけで、内容や利用方法は同じです。
サービス料金は、日記添削と比べると少しお高いですが、1回あたり390円で発音添削が受けられます。
また、自分の好きな文章で添削が受けられるサービスは他にはない特徴です。
まとめ：韓国語の独学勉強に！日記添削サービスでレベルアップ
韓国語を独学で勉強している方におすすめの”日記添削サービス”について紹介しました。
私もサービスを実際に使ってみましたが、初級〜中級へのレベルアップを目指している方に、是非おすすめです。
独学の場合、自分で文を作っても、あっているか不安になりますね。
トミさんのサービスを使えば、間違っているところを直せるのはもちろん、あっている場合でもすごく褒めてくれるので自信に繋がりますよ♪
日記添削サービスは他社でも展開しているサービスです。
以下の記事には、他の添削サービスとの比較も掲載しているので、是非参考にしてみてください。
韓国語で作った文章が正しいのか、ネイティブが読んで違和感ないのか…独学だと分からず自信がもてない場合も多いのではないでしょうか。そこで活用したいのが”日記添削サービス”。お家や通勤中など、どこでも気軽に＆本格的に韓国語のスキルアッ[…]
감사합니다．ありがとうございました♪
＼3日間無料体験あり／
