韓国語の初級で出てくる「数詞」。
数字「１・２・３〜」は、各国共通で使っていて、もちろん日本も韓国も共通です。
しかし、読み方はもちろん言語によって異なります。
３まではすぐ覚えられるという人が多いかなと思いますが、その後、意外と苦戦する人も少なくありません。
数字がスムーズに出てくるまでは少し大変。
今回は、数字の読み方と、覚えるために活用したい”子供の歌”を紹介します。
数字を覚えるコツの参考にしてみてください。
韓国語の数字は２種類！
日本語の数字の数え方は２種類です。
- いち・に・さん＝漢数詞
- ひとつ・ふたつ・みっつ＝固有数詞
韓国にも同じように、漢数詞と固有数詞があります。
それぞれどのように数えるのか、またどのような時に使うのか紹介します。
漢数詞「いち・に・さん」の韓国語は？
まずは日本語の「いち、に、さん・・・」にあたる漢数詞です。
| 数字 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 0 | 영 | ヨン |
| 1 | 일 | イル |
| 2 | 이 | イ |
| 3 | 삼 | サム |
| 4 | 사 | サ |
| 5 | 오 | オ |
| 6 | 육 | ユク |
| 7 | 칠 | チル |
| 8 | 팔 | パル |
| 9 | 구 | ク |
| 10 | 십 | シプ |
| 100 | 백 | ぺク |
| 1000 | 천 | チョン |
| 10000 | 만 | マン |
上記の数字を組み合わせて、他の数字は表します。
例えば…
200＝이백（2＋100、イ＋ペク）
71＝칠십일（7＋10＋1、チル＋シプ＋イル ※チルシビル）
日本語と同じで100や1000は、일백や일천ではなく「백」と「천」のみで表します。
また漢字を元にしているので、日本語の数字の発音と似ているものが多いのも特徴です。
電話番号を言う場合には「공（コン）」を使います。
電話番号以外は”영”を使うので、例外パターンとして覚えておきましょう。
固有数詞「ひとつ・ふたつ・みっつ」の韓国語は？
例えばBTSの挨拶や、SEVENTEENの”Left & Right”の冒頭など「ハナ・トゥル・セッ・（ネッ）」という言葉聞いたことがある人も多いかもしれません。
これは２つ目の数詞、日本語の「ひとつ、ふたつ、みっつ・・・」にあたる固有数詞です。
| 数字 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | ハナ |
| 2 | 둘 | トゥル |
| 3 | 셋 | セッ |
| 4 | 넷 | ネッ |
| 5 | 다섯 | タソッ |
| 6 | 여섯 | ヨソッ |
| 7 | 일곱 | イルゴッ |
| 8 | 여덟 | ヨドル |
| 9 | 아홉 | アホプ |
| 10 | 열 | ヨル |
日本語の固有数詞は10までが一般的ですが、韓国語には90まであります。
漢数詞と違い、10の位はそれぞれに固有の数詞があります。
| 数字 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 20 | 스물 | スムル |
| 30 | 서른 | ソルン |
| 40 | 마흔 | マフン |
| 50 | 쉰 | スイン |
| 60 | 예순 | イェスン |
| 70 | 일흔 | イルフン |
| 80 | 여든 | ヨドゥン |
| 90 | 아흔 | アフン |
１の位の数字と10の位の数字を組み合わせて、他の数字は表します。
例えば…
22＝스물둘（20＋2、スムルドゥル）
71＝일흔하나（70＋1、イルフンハナ）
韓国語の＜助数詞＞と組み合わせて色々数えてみよう
〜個、〜時、〜人など、数字のあとにくる単位のことを”助数詞”といいます。
使う助数詞によって漢数詞か固有数詞、どちらを使うかも決まっています。
どの助数詞の時に、どちらの数詞を使うのかみていきましょう。
漢数詞を使う助数詞は？
漢数詞を使うのは以下のような助数詞です。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 | |
| 日付 | 년 | ニョン | 年 |
| 월 | ウォル | 月 | |
| 일 | イル | 日 | |
| 時間 | 분 | プン | 分 |
| 초 | チョ | 秒 | |
| 温度・体温 | 도 | ド | 度 |
| お金 | 원 | ウォン | ウォン |
| 階数 | 층 | チュン | 階 |
| 長さ | 미터 | ミト | メートル、m |
| 센티 | センティ | センチ、cm | |
| 重さ | 킬로 | キルロ | キロ、kg |
| 그램 | クレム | グラム、g | |
| 電話番号 | – | – | – |
例えば…
- 1分30秒：일 분 삼십 초
- 5000ウォン：오천 원
分かち書きをしない例外パターンが１つあります。
日付の”月”を表す場合は、分かち書きをしないで１つの単語として扱います。
その際に、6月と10月は”월”がつくことで、数字の形が変化するので要注意です。
- 6月
육＋월＝유월（ユウォル） - 10月
십＋월＝시월（シウォル）
固有数詞を使う助数詞は？
固有数詞を使うのは以下のような助数詞です。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
| 개 | ケ | 個 |
| 살 | サル | 歳 |
| 시 | シ | 時 |
| 잔 | チャン | 杯 |
| 명 | ミョン | 名 |
| 마리 | マリ | 匹、頭、羽 |
| 번 | ボン | 回 |
| 병 | ピョン | 本（瓶など） |
| 권 | クォン | 冊 |
例えば…
- 50歳：쉰 살
- 8人：여덟 사람
固有数詞にも、助数詞がつくと形が変化するものがあります。
1（하나→한）、2（둘→두）、3（셋→세）、4（넷→네）、20（스물→스무）の５つです。
- 1個
하나＋개＝한개（ハンゲ） - 2人
둘＋마리＝두마리（トゥマリ） - 3冊
셋＋권＝세권（セグォン） - 4回
넷＋번＝네번（ネバン） - 20歳
스물＋살＝스무살（スムサル）
後ろにつく助数詞は、何がきても同じように変化します。
最初は混乱するかもしれませんが、難しく考えなくて大丈夫！
1は2文字目の母音がパッチムに移動、2〜4と20はパッチムがなくなるだけです。
韓国語の子供の歌を使って数字を覚えよう
1・2・3までは、かけ声や合図などでも使われているので、耳にする機会も多いので比較的覚えやすいです。
一方で4以降の数字を覚えるのに苦労する人は少なくないはず。。
そんな時に是非活用してほしいのが、子供用の歌です♪
数字を順に数えていく歌がたくさんあるので、メロディにあわせて楽しく覚えてみましょう。
固有数詞をつかって、ひよこの数を数える歌です。
リピートも多く、シンプルに数えているので歌いやすい曲です。
こちらの曲は漢数詞と固有数詞のどちらも練習ができます。
「일 은 하나！＜1（イチ）は1つ（ひとつ）＞」と各数字の言い換えからメロディがスタート♪
その後の歌詞も「새 두 마리가 노래하지요（鳥 2 羽が歌いますよ）」 と、名詞＋数詞＋助数詞の組み合わせが登場するので、練習にぴったりです。
まとめ：韓国語の数字を効率的に覚えよう
時間やお金の数え方は、数字は日常会話でもよく使う重要な単語です。
いざ数字を使う場面になったら、漢数詞か固有数詞、どちらを使うか迷うかもしれません。
「歳、時、回」は目に見えない物ですが”固有数詞”を使うので、例外として覚えてくださいね。
混乱ポイントの多い数字ですが、まずは10の数までスムーズに言えるように頑張りましょう！
子供用の歌や、好きなKPOPアイドルに関連する数字を勉強に活用すると、楽しく効率よく覚えられますよ。
慣れてきたら、どんどん数字を大きくしたり、様々な助数詞をつけて、繰り返し色々なパターンを練習してみてくださいね。
감사합니다．ありがとうございました♪
