韓国語を楽しく学べる情報や、ママが勉強するための情報発信中

化粧品・スキンケアに関する韓国語単語をチェック!買い物で使える例文フレーズも♪

 
ともまま
안녕하세요!こんにちは!

韓国コスメは韓国旅行のお土産にも大人気!

日本にも店舗も増えたし、ネットでも気軽に買えるので使っている人も多いのではないでしょうか。

私もBBクリーム、シートパック、シャンプー、アイシャドウと色々使っています。

困った顔
韓国旅行でいっぱい買おうと思ったら、パッケージでクレンジングかクリームか、敏感肌向けか分からなくて買えなかった。。

化粧品・スキンケアに関する単語を覚えておけば、現地で迷わず商品を買えるので安心です。

化粧品関連の単語や、韓国での買い物に便利な店員さんへの質問フレーズをチェックしていきましょう。

化粧品(コスメ)に関する韓国語単語

化粧品(コスメ)に関する韓国語単語

化粧品は韓国語で화장품(hwajangpum)

化粧品売り場を聞きたい時のために、以下も覚えておくと便利です。

  • 化粧品売り場
    화장품 매장(ファジャンプムメジャン)
  • 化粧品店、コスメショップ
    화장품 가게(ファジャンプムカゲ)

口紅、ファンデーション、アイシャドウなど

化粧品(コスメ)に関する単語をチェックしていきましょう。

日本語 韓国語読み方
ファンデーション파운데이션パウンデイション
化粧下地메이크업베이스メイクオプベイス
日焼け止め선크림/지외선 차단제ソンクリム/チャウェソン チャダンジェ
BBクリームBB크림ピビクリム
パウダー파우더パウド
チーク블러셔ブロショ
口紅루즈/립스틱ルジュ/リプスティク
リップティント립틴트リプティントゥ
リップグロス립글로스リプクロス
アイブロウ아이브로우アイブロウ
アイライナー아이라이너アイライノ
マスカラ마스카라マスカラ
つけまつげ속눈썹ソンヌンッソプ
アイシャドウ아이섀도우アイシェドウ
カラーコンタクト(カラコン)컬러 렌즈コルロ レンジュ

基礎化粧品・スキンケアに関する韓国語単語

基礎化粧品・スキンケアに関する韓国語単語

スキンケアは韓国語で스킨케어(sukinkeo)です。

洗顔料・化粧水・美容液・乳液・クリームといったスキンケアアイテムを基礎化粧品といいますね。

韓国語で基礎化粧品は、기초 화장품kichohwajangpum)というので併せて覚えておきましょう。

また肌のケアのことは「피부관리(ピブクァルリ)」、漢字にすると「皮膚管理」ともいいます。

日本語 韓国語読み方
クレンジングオイル클렌징 오일クルレンジンオイル
クレンジングクリーム클렌징 크림クレンジン クリム
アイリムーバー아이 리무버アイ リムボ
洗顔料/洗顔フォーム세안제/클렌징 폼セアンジェ/クルレンジン ポム
洗顔石鹸세숫비누セスッビヌ
スクラブ스크럽スクロブ
化粧水스킨/토너/화장수スキン/トノ/ファジャンス
乳液로션/에멀젼ロション/エモルジョン
クリーム크림クリム
オイル오일オイル
マスクパック마스크 팩マスクペク
美容液에센스/세럼/앰플エセンス/セロム/エンプル
 
ともまま
日本では「ローション=化粧水」のイメージですが、韓国では乳液のことなので、購入する時注意してくださいね。

お肌の悩み・効果に関する韓国語単語

スキンケア商品は、自分のお肌にあったものを選びたいですよね。

敏感肌、ニキビ、アンチエイジングなど、肌の悩みや効果に関する単語もチェックしておきましょう。

日本語 韓国語読み方
敏感肌민감성 피부ミンガムソン ピブ
乾燥肌건성 피부コンソンピブ
ニキビ여드름ヨドゥルム
アトピー아토피アトピ
毛穴모공モゴン
皮脂피지ピジ
黒ずみ블랙헤드プレク ヘドゥ
シミ기미キミ
シワ주름チュルム
保湿보습ポスプ
美白미백/화이트닝ミベク/ファイトゥニン
アンチエイジング안티에이징アンティエイジン
さっぱり산뜻サンットゥッ
しっとり촉촉チョクチョク
 
ともまま
ニキビなどの肌の荒れ全般を「트러블(トゥラブル)」とも言いますよ。

韓国コスメのパッケージを読んでみよう

魔女工房「Thanks Berry ダージリンティー マスク」

「魔女工場」は肌に優しいスキンケア商品を取り扱う日本でも人気の韓国コスメブランド。

 
ともまま
私が愛用中の「Thanks Berry ダージリンティー マスク」のパッケーじをみてみます。

実際の商品説明欄はこちら。

「Thanks Berry ダージリンティー マスク」商品説明

赤文字が大事な部分に見えるので、そこから読んでみましょう。

마녀공장 땡스 베리 다즐링 티 마스크 시트
  • 마녀공장=魔女工房
  • 땡스=Thanks、サンクス
  • 베리=berry、ベリー
  • 다즐링=ダージリン
  • 티=tea、茶
  • 마스크 시트=マスクシート
 
ともまま
1番上の目立つ赤文字には商品名だったことが分かりますね。「마스크 시트」が読めれば、中身がマスクシートであることもわかります。
인체 적용 피부 저자극 테스트 완료
  • 인체=人体
  • 적용=適用
  • 피부=皮膚
  • 저자극=低刺激
  • 테스트=テスト
  • 완료=完了
 
ともまま
2つ目の少し小さい赤文字を読むと、皮膚にやさしい低刺激商品なのかなということが分かります。

全部をぱぱっと翻訳したい時は、papagoアプリの画像翻訳も便利です。

写真をとって、数秒待ては、以下のように韓国語を翻訳してくれます。

魔女工房「Thanks Berry ダージリンティー マスク」翻訳

正確に読み取れないものもありますが、ぱぱっと概要を把握したい時にとっても便利ですよ♪

韓国で買い物に使える例文フレーズ

韓国での買い物に使える例文フレーズ
https://www.streamlinehq.com/illustrations/barcelona/shopping/shopping/market-fair-2

韓国で化粧品を買う時に便利なフレーズをいくつかご紹介します。

ファジャンプム コナガ オディエ イッソヨ?
화장품 코너가 어디에 있어요?
化粧品コーナーはどこにありますか?

百貨店などで化粧品コーナーが分からない場合は聞いてみましょう。

化粧品コーナーの部分を商品の名前に変えれば、お目当ての商品の場所を尋ねることもできます。

似たような表現で「化粧品売り場は何階ですか?と聞きたい場合は
화장품  매장이 몇 층에 있어요?(ミョッチュンエ イッソヨ?)と言えばOK。

返答の階数は聞き取れる必要があるので、韓国語の漢数字も覚えておきましょう。

ハンボン ソボァド ドェヨ?
한번 써봐도 돼요?
一度使ってみてもいいですか?

アイシャドウやリップの色など、実際の使用感を試さないと少し不安ですよね。

そんな時は、試しても良いかスタッフさんに尋ねてみましょう。

セムプル マニ ジュセヨ
샘플 많이 주세요.
サンプルたくさん下さい。

スキンケア商品は肌が荒れないか、サンプルで試してみたいですね。

多めに欲しい時は「많이(マニ)=多く、たくさん」と伝えてみましょう。

韓国では言わなくても化粧品サンプルをたくさんくれるお店も多いので、恥ずかしがらず伝えて大丈夫です。

ミンガムソン ピブインデ サヨンヘド ケンチャヌルッカヨ
민감성 피부인데 사용해도 괜찮을까요?
敏感肌ですが使っても大丈夫でしょうか?

敏感肌の方は肌にやさしい化粧品を選びたいですよね。

なんとなく買って、肌が荒れて使わないのはもったいないので、きちんと買う前に聞いてみましょう!

化粧品関連の単語を覚えて韓国コスメをもっと楽しもう

MISSHA、ETUDE、innisfree、NATURE REPUBLIC、魔女工場など、日本でも人気の韓国コスメ。

韓国の女優さんやKPOPアイドルのメイクも可愛く、美肌で憧れますよね。

韓国に行かなくてもネットや店舗でも気軽に購入できるので、届いた商品のパッケージやサンプルの韓国語をチェックしてみましょう。

韓国旅行に行った時も迷わずに商品を探すヒントになりますよ。

감사합니다.ありがとうございました♪